Salut. Alors, mon pere, qu'est-ce qui se passe, vous me demandez? Eh bein, je vous dirai. Je suis monte chez mes parents dimanche. Charles (qui marche avec une canne, mais de mieux en mieux) y etait avec ses deux filles. Dimanche soir, j'ai pris une petite photo de maman et papa avec leurs petites-filles. Les voici:
Donc, lundi, l'operation. J'etais a l'hopital avec ma mere pendant qu'on attendait. Ils l'ont opere de 8h jusqu'a 13h30...c'est une longue journee dans des chaises pas tres confortable. M'enfin, bref...ils ont pris un morceau de la "tache" dans le poumon, et ils ont fait une biopsie - eh oui, c'est le cancer. (C'est un cancer? du cancer? Je ne sais pas comment dire.) Donc ils ont enleve une partie (une "lobe" en anglais) de son poumon, la partie qui contenait le "tumor." Pendant qu'ils y etaient, ils ont pris des morceaux des "lymph nodes" - ganglions lymphatiques? - qui sont dans la region pour en faire des biopsies en plus; cela prendra vers une semaine avant d'avoir les resultats. En attendant, ils ont fini l'operation. Hier soir, mon pere etait dans une chambre dans l'ICU - "intensive care unit." Il devait y passer une nuit. Le chirurgien a dit que mon pere a bien soutenu l'operation, ce qui est bien. Il ne sortira pas de l'hopital avant samedi, au plus tot.
Donc, hier soir, de retour chez moi, avec mon frere et les filles. Mon autre frere, David, est monte chez mes parents et etait avec ma mere aujourd'hui.
Je n'ai pas pu voir mn pere hier; ma mere l'a vu pour deux ou trois minutes. Auourd'hui, ils l'ont transfere a une chambre qui n'est pas une chambre normale, mais qui n'est pas dans l'ICU non plus; ca s'appelle une "step down ICU." Je lui a parle tres brievement...
Si les ganglions lymphatiques sont normales, il parait que nous aurons fini avec tout ca. Si c'est le contraire, on parlera des traitements - chemotherapy et radiation.
Donc voila pour papa. Et maman, elle va le mieux que possible...elle est brave.
No comments:
Post a Comment