petit papa noel

Salut! Je n'ai pas de photos aujourd'hui. Desole.

Juste un petit mot sur mon pere - qui n'est pas, bien sur, le petit papa noel.

Il a commence la chemotherapie et les rayons [c'est comme ca que ca s'appelle?] cette semaine. Il y va 5 fois par semaine. Les 6 premieres fois, il aura les deux. Apres ca, il n'aura que les rayons. En totale, il y ira pour 5 semaines.

Je suis alle chez mes parents mercredi pour l'emmener a l'hopital. La chemotherapie, en fait, est tres ennuyeux. On est la, assis, pendant trois heures avec rien a faire. Nous lisions, dormions un peu, discutions...Mais en generale, il est toujours en forme. Il commene a perdre son sens de gout. Mais sa morale est tres bien - ce qui nous aide tous aussi!

Donc voila...on verra ce qui se passe...

take me out to the ballgame

"Ou vas tu?"

"Je vais au stade."

"Tu joues au football?"

"Non, je joue au football americain."

"Ce soir?"

"Oui, a sept heures."

"A bientot, et bonne chance."

"Merci, au revoir."

Non, je ne joue ni au football ni au football americain. Mais au college, il nous fallait apprendre ce dialogue par coeur et le reciter avec quelqu'un devant la classe. Je ne l'ai jamais oublie! Ceci dit, j'aime beaucoup le baseball...Et jeudi, je suis alle au match de baseball. Voici l'equipe de Philadelphie, les Phillies...

Enfin, l'equipe a neuf personnes, et on ne voit que trois la-dedans, mais enfin, bref. Et voici un de mes Phillies preferes...*grand soupir*...Chase Utley...

C'etait un bon match, meme s'ils on perdu. :-(

Et voici - simplement parce que - une photo de moi avec le petit de Peggy, Joseph, pris ce week-end!!! Et les grandes nouvelles - Joseph sera bientot un grand frere!!!! Oui, c'est vrai, Peggy est enceinte avec leur deuxieme; c'est pour fin fevrier. Elle est tres contente!

Nous sommes adorables, non?

C'est l'amour!

Oui, ca y est, je suis amoureux...

O! L'amour!

Oui, je suis amoureux...avec une fille. Qui peut lire les pensees des autres. Et qui est, elle-meme, amoureuse d'un vampire.

"C'est quoi, cette arnaque?" vous vous demandez? Permettez-moi de vous expliquer un peu.

J'ai decouvert une serie de romans. La personnage principale s'appelle Sookie. Il y a huit livres dans la serie, et je les ai presque tous finis! Bon, peut-etre qu'ils ne vont pas prendre le Prix Goncourt, mais neanmois - ils sont marrants et bien ecrits, ces romans!

Si vous voulez les lire, j'ai trouve le premier sur www.fnac.fr; le titre est La communaute du sud, T1 - Quand le danger rôde par Charlaine Harris. Allez-y! Lisez-les! C'est parfait pour l'ete.

Charlotte's Web

Voici ma voiture. Elle s'appelle Indigo. Bonjour, Indigo.



Pendant deux semaines, il y avail une araignee qui habitait dans le retroviseur. Si on regarde de pres, on peut voirsa toile...

Chaque fois que je conduisais, la toile se cassait, et chaque jour ou soir elle refaisait sa toile. Elle n'etait pas tres intelligente, cette araignee! Heureusement, au bout de deux semaines, elle a quitte ma voiture.

un petit voyage...

Alors...c'etait jeudi. J'avais pris une journee de vacances du travail. Mes amis Brian et Dennis devaient venir me visiter, mais les projets avaient change. Donc - il faisait beau, j'avais une journee libre - je suis monte dans la voiture et je suis parti. Et...a la fin, me voici...



C'est joli, non? Ce petit pont? Eh oui, c'est joli. Alors - j'etais ou, finalement? Eh bein - cette photo vous montre ce qu'on voit du pont...


Voila! J'etais a New York! Dans Central Park, en fait. C'est etonnant, New York.

Et me voici dans Times Square.


Vive New York!!!

a table!

Bon, d'accord, Donald, assez avec les mauvaises nouvelles. Donne-nous une bonne recette!

D'accord, d'accord, si vous insistez...

Prenez une pomme de terre et coupez-la en des. Mettez les des dans une casserole.

Prenez des asperges et mettez-les dans la meme casserole.

Ajoutez de l'huile d'olive, des oignons secs, et des herbes - l'origan, du persil, de l'estragon, par exemple, et du sel et du poivre bien sur. Melangez tout ensemble.

Sur les asperges, mettez du saumon. Ajoutez quelques gouttes de l'huile d'olive et de l'ail en poudre ou frais.

Mettez dans un four tres chaud pendant 20 a 25 minutes. Et regardez! Un bon repas, avec une seule casserole a nettoyer!

papa et son poumon

Salut. Alors, mon pere, qu'est-ce qui se passe, vous me demandez? Eh bein, je vous dirai. Je suis monte chez mes parents dimanche. Charles (qui marche avec une canne, mais de mieux en mieux) y etait avec ses deux filles. Dimanche soir, j'ai pris une petite photo de maman et papa avec leurs petites-filles. Les voici:

Donc, lundi, l'operation. J'etais a l'hopital avec ma mere pendant qu'on attendait. Ils l'ont opere de 8h jusqu'a 13h30...c'est une longue journee dans des chaises pas tres confortable. M'enfin, bref...ils ont pris un morceau de la "tache" dans le poumon, et ils ont fait une biopsie - eh oui, c'est le cancer. (C'est un cancer? du cancer? Je ne sais pas comment dire.) Donc ils ont enleve une partie (une "lobe" en anglais) de son poumon, la partie qui contenait le "tumor." Pendant qu'ils y etaient, ils ont pris des morceaux des "lymph nodes" - ganglions lymphatiques? - qui sont dans la region pour en faire des biopsies en plus; cela prendra vers une semaine avant d'avoir les resultats. En attendant, ils ont fini l'operation. Hier soir, mon pere etait dans une chambre dans l'ICU - "intensive care unit." Il devait y passer une nuit. Le chirurgien a dit que mon pere a bien soutenu l'operation, ce qui est bien. Il ne sortira pas de l'hopital avant samedi, au plus tot.

Donc, hier soir, de retour chez moi, avec mon frere et les filles. Mon autre frere, David, est monte chez mes parents et etait avec ma mere aujourd'hui.

Je n'ai pas pu voir mn pere hier; ma mere l'a vu pour deux ou trois minutes. Auourd'hui, ils l'ont transfere a une chambre qui n'est pas une chambre normale, mais qui n'est pas dans l'ICU non plus; ca s'appelle une "step down ICU." Je lui a parle tres brievement...

Si les ganglions lymphatiques sont normales, il parait que nous aurons fini avec tout ca. Si c'est le contraire, on parlera des traitements - chemotherapy et radiation.

Donc voila pour papa. Et maman, elle va le mieux que possible...elle est brave.